Entrevista: Clara Patti

Clara Patti, la mendocina de 15 años que conoció a Justin Bieber de la manera más increíble de todas. Una soñadora, que le gusta la fotografía y aceptó hacer la entrevista para conocerla un poco más.
English: Clara Patti, the argentinian girl who met Justin Bieber. A dreamer, who loves photography.

Que hacés en tu tiempo libre, cuando no vas al colegio? Bueno, ahora estamos de vacaciones, pero cuáles son tus hobbies?
English: What do you do in your free time? What are your hobbies?

- Cuando no voy al colegio , me encanta estar con mis amigas, comprar ropa y sacar fotos.
English: - When I dont go to school, i love staying with friends, buying clothes and taking photos.

Por qué te gusta la fotografía? Te gustaría dedicar a eso o tenes otros proyectos para estudiar? Tumblr: http://clairefotografia.tumblr.com/
English: Why do you like to take photos? You want to do it in the future as a career? Or do you think you'll on pursue another career?

-  Creo que en la fotografia queda grabado un momento para siempre, amo sacar fotos cuando estoy con amigas, famillia o cuando estoy viajando , es algo que dura para siempre. 

No se si me gustaria solo dedicarme a la fotografia, tengo mas proyectos y la fotografia la veo mas como un hobbie. Me encanta el ingles, quiero estudiar traductorado y vivir en Los Angeles.
English: - I think photography records a moment forever, I love taking photos with friends, family or when I'm traveling. 
I would do photography as a hobby, cause I will study to become an English translator, I love that language. And I want to live in LA.

Claro, esta perfecto. Y.. viajás bastante, te gusta viajar? Que es lo que más disfrutas de ello? Es una buena excusa para sacar buenas fotos, no?
English: Do you like traveling? Which is the thing you enjoy the most of it?

- Me encanta viajar, es lo que mas disfruto y cuando soy mas feliz. Me encanta sacar fotos y lo que mas disfruto es conocer culturas y personas nuevas.
English: - I love traveling, I enjoy it so much and I am so happy when I travel. I love take photos and meet new cultures and people.

Cuáles son tus sueños?
English: Which are your dreams?

- Mi sueño es vivir en Los Angeles y ser feliz. También, tener una coleccion de ropa y zapatos.
English: - Live in LA and be happy. Own a clothe and shoe collection too.

Definitivamente tenemos sueños parecidos. Un sueño, y creo que uno de los más importantes, ya lo cumpliste: conocer a Justin Bieber. Como fue? Sé que lo habrás contado mil veces, pero podrías contarlo resumido para nosotros?
English: Youve already fulfilled a dream: met Justin Bieber. How was it?

-Si, definitivamente conocer a Justin fue cumplir un sueño , a partir de ese momento me di cuenta que los sueños SI se pueden hacer realidad si los perseguimos , era algo que todo el mundo creia imposible para un chica de 15 años de argentina , pero creo que lo mas importante es seguir el sueño que tenes sin importar lo que te digan los demas, siempre SOÑAR en grande y creer en vos misma.

Todo empezó cuando una mañana, mi mamá me dijo “sorpresa!” te compré una entrada para ver a Justin Bieber en Houston, Texas! Estaba completamente shockeada. Los tickets eran sin meet & greet, pero igual estaba feliz! Viajamos 14 horas en avión! A la mañana estaba desayunando y vi que Justin había twitteado que estaba en Houston! Estaba emocionada de que estuviera en la misma ciudad que yo, así que decidí ir a buscarlo. Un policía me dijo que nunca podría conocerlo sin pases para el meet & greet, pero podría conocer a los bailarines en el estacionamiento cercano del Toyota Center. Fui y había otras chicas también. Dos de ellas, Darinka y Karen, estaban hablando español, así que les pregunté de donde venían. Eran de Mexico, hablé con ellas y parecía que nos conocíamos de años. Entonces conocimos a Legacy, Robert Caplin, el maestro de Justin, Michael Vargas y otros bailarines que vinieron, eran muy cool.

A la tarde, pensé que ya no había chances de conocer a Justin. Estaba cansada y triste caminando por la calle Houston, cuando de repente vi a KENNY HAMILTON y SCOOTER BRAUN, no lo podía creer. Estaban con una chica enferma en silla de ruedas, que nos miró y nos preguntó por nuestras pulseras "Dónde las compraron? Están muy buenas". Mi amiga Darinka le regaló su pulsera a la chica. Scooter nos miró y dijo "Chicas, ustedes van a conocer a JUSTIN BIEBER. En 45 minutos vayan a la entrada principal."

English: Yes, that was a dream came true for sure. I realize that dreams come true if you follow them without caring what people says. If you DREAM BIG and believe in yourself.

One morning my mom came and said "surprise, Ive bought you a ticket for Justin Bieber´s concert in Houston, Texas" The tickets weren´t meet&greet, but I was so happy! We flew to Houston for 14 hours. I was so excited so I decided to go find Justin. A police man told me that I would never meet him, but probably I could meet some dancers. I went to a parking near the Toyota Center and there were some girls too. I heard that two girls were speaking spanish so I asked them where they were from. From Mexico! We met  Legacy, Robert Caplin, Michael Vargas and some other dancers that came. They were so cool.

In the afternoon I was sad cause I thought Id never gonna met him. But then, I saw  KENNY HAMILTON and SCOOTER BRAUN! I couldn't believe it! They were with a girl on a wheelchair, who asked us about our bracelets: "hey! where do you get them? They´re nice!" My friend Darinka gave the girl her bracelet. Scooter said: "Girls, you are gonna meet Justin Bieber, go to the main entrance in 45 minutes."

WOW! y que sentiste cuando te dio la noticia Scooter? Y cuando lo viste a Justin? Que dijo el?

English: What did you feel? What did Justin say when you met him?

- Scooter le dijo a mi amiga de Mexico que fue por ella que yo conoci a Justin, que ella tenia que conocerlo y cuando ella me dijo que yo tambien lo podia conocer, senti que iba a ser el mejor momento de mi vida, es inexplicable la sensacion y la emocion que senti en ese momento.

Cuando lo vi a Justin , el dijo "HOLA!", le pedi por favor si nos podiamos sacar una foto solos y el me dijo que lo sentia mucho pero su fotografo no dejaba sacar mas fotos con un solo grupo, pero me pregunto si me podia abrazar y me dio el abrazo más lindo del mundo. Él es perfecto en persona.

Después disfrutamos del fantástico concierto!
English: - Scooter said that I met Justin because of my friend. I thought that it would be the best time of my life, I cant explain how much excited I was.
When I met Justin he said "hello!" I asked him if we could take a photo alone but his photographer didn't let him. But then he asked me if he can hug me.. he gave me the best hug of the world. He is perfect. Then we enjoyed the concert.

Que envidia!! Que significa para vos ser Belieber? Te divertís interactuando con diferentes fans del mundo por Twitter?
English: Awesome! What does be a "Belieber" means to you? Do you enjoy interacting with different JB fans via Twitter?

- Amo ser Belieber , creo definitivamente que somos las mejores fans del mundo , somos una gran familia y amo interactuar con mi twitter @GoJustinn con el resto de las fans, me divierto muchisimo y me encanta hablar con ellas.
English: - I love being a Belieber, I think that we are the best fans in the world, we are a big family and I love to talk with other fans via twitter, I really have fun doing it.

Respecto a la música: quiénes son tus cantantes preferidos y porqué?
English: About the music side of things: who are your favorite artists?

- Me encanta la musica y mis cantantes preferidos son Justin, Katy Perry, Rihanna y Taylor Swift, aunque tambien me gustan muchas bandas como Black Eyed Peas, Maroon 5 y One Republic.
English: - I love music and my favorite singers are Justin, Katy Perry, Rihanna and Taylor Swift, and I like some other bands like B.E.P, Maroon 5 and One Republic. 

Genial! Te gustan los recitales? A cuál fuiste? Estás esperando alguno en especial?
English: Great! Do you like going to concerts? Which you were to? Are you waiting  any concert?

- Me encantan los recitales, siempre que hay alguno que me gusta trato de ir, estoy esperando el recital de Rihanna y de Taylor Swift en argentina y he ido a 7 recitales aproximadamente pero definitivamente los mejores 2, fueron los de Justin.
English: - I love concerts! I try to go every time I like one. I am waiting a Rihanna or Taylor Swift concert in Argentina. I went to 7 concerts, but Ive enjoyed most both Justin Bieber´s concerts I went.

Totalmente! Ojalá vengan pronto a la Argentina.Tenés una o algunas canciones preferidas? Porqué la/las elegís?
English: Yeah! Im waiting that too! Do you have any favorite song? Why?

- Es muy dificil elegir una cancion preferida porque me gusta muchisimo la musica pero creo que tendria que elegir Forever Young de Jay-Z y Teenage Dream de Katy Perry, porque empezo a sonar un ratito antes de que conociera a Justin, y significa mucho para mi esa cancion.
English: - Its hard to choose one because I really love music but I think Id choose Forever Young by Jay-Z and Teenage Dream by Katy Perry, it was played before I met Justin, it means lots for me.

Que bueno! Cambiando de tema.. te gustan los tatuajes? Tenes pensado hacerte uno o ya tenés alguno?
English: Do you like tattoos? Are you thinking on getting one?

- Me gustan los tatuajes, mi mejor amiga tiene uno y me encanta, pero si me hiciera uno, definitivamente esperaria a ser mas grande y estar muy decidida.
English: I like tattoos, my bff has one and I love it, but if I´d get one, I would wait to be older and be confident about it.

Esta muy bien. Y por último.. moda. Que marcas nacionales elegís para vestirte? Que te gusta de su estilo?
English: Thats okey. Finally.. fashion. Which national brands do you like wearing? 

- De Argentina me gusta mucho la ropa de Jazmin Chebar y Rapsodia, lo que mas me gusta es que son unicas y no siguen con el tipico estilo de marca de adolescentes.
English: I love Jazmin Chebar and Rapsodia here in Argentina, I like that they´re unique, they´re different to any other teenager brand.

Quien es, para vos, un Icono de la Moda? Admirás a alguien? Porqué?
English: Who is, for you, a Fashion Icon? Do you admire someone? Why?

- Si, admiro a Miley Cyrus amo como se viste, su ropa, su pelo, creo que definitivamente es un icono de la moda. Tambien me encanta el estilo de Kendall y Kylie Jenner y son hermosas!
English: -Yeah, I admire Miley cyrus, love the way she dresses, clothes and hair, I think that she is a Fashion Icon. I love Kendall and Kylie style too, and they´re beautiful!

Y marcas internacionales? Cuales te gustan?
English: And international brands? Wich one do you like?


- Marcas internaciones me gustan Forever 21, Pink de Victoria's Secret, Moschinno y Jeffrey Campbell.

English: - I like Forever 21, Pink by VS, Moschinno and Jeffrey Campbell.

Buenisimas marcas! Para cerrar te pregunto las preguntas de mis encuestas: 
English: Good choices! 

Quien es el más sexy para vos? English: Who do you think the sexiest man is? (Robert Pattinson, Tom Cruise, David Beckham, Justin Bieber or Chad Michael Murray) Hahaha.

- JUSTIN BIEBER  

Que canción preferís? English: Which song you prefer? (I Wanna Go, Rolling in the Deep, The Edge of Glory, Next 2 You, Girls (Who Run The World)

- Next 2 you

Genial! Muchas graciasssss por aceptar y contarnos sobre vos!

Aca les dejo las fotos de Clari y sus amigas en Houston, con Scooter, Justin y demás.
English: Great! Thanks so much. Here I leave to you some photos she took in Houston with Scooter, Justin and others.